Métrica: Saltério de Genebra, 1539
Modo: jônio
Harmonização: Claude Goudimel, 1564
Metrificação: Comissão Brasileira de Salmodia, 2021
1 É bem-aventurado ͜ aquele cuja
Iniquidade lhe foi perdoada.
Coberta foi a sua transgressão;
Sim, foi coberto todo ͜ o seu pecar.
2 Mui bem-aventurado é o homem
A quem Javé não atribui pecado.
Dolo em seu espírito não há;
Mui bem-aventurado ele é.
3 Enquanto ͜ os meus pecados eu calava,
Envelheceram todos os meus ossos.
O dia todo, ͜ estava a gemer;
Constantemente, ͜ estava a gemer
4 Porque, Senhor, a tua mão pesava;
Sim, dia ͜ e noite, sobre mim pesava.
Em sequidão de ͜ estio se tornou
A minha força, todo ͜ o meu vigor.
5 A ti eu confessei o meu pecado,
Parei de esconder a ͜ iniquidade.
Disse: “Confessarei ao meu Senhor”;
E perdoaste ͜ a minha transgressão.
6 Por isso, todo homem piedoso
Suplicará em tempo de ͜ encontrar-te.
Ao transbordarem águas a jorrar,
Elas decerto não o ͜ atingirão.
7 És meu esconderijo, meu abrigo
E da tribulação tu me preservas.
E tu me cercas, ó Senhor meu Deus,
De ͜ alegres cantos de libertação.
8 Eis que darei a ti o meu conselho
Ante ͜ os meus olhos, ante ͜ as minhas vistas.
Ensinarei por onde deves ir,
A minha instrução darei a ti.
9 E não sejais qual mula ou cavalo,
Que são domados com cabresto ͜ e freio,
Porque não têm entendimento ͜ algum
E de ͜ outra sorte não te ͜ atenderão.
10 Muito sofrer há de curtir o ímpio,
E ͜ a graça ͜ assiste ͜ a quem em Deus confia.
11 Regozijai-vos, justos, no Senhor!
Puros de coração, oh, exultai!